-
1 покрывать краской
-
2 покрывать краской
-
3 покрывать краской
покрива́ти фа́рбою, покри́ти фа́рбоюРусско-украинский политехнический словарь > покрывать краской
-
4 покрывать краской
покрива́ти фа́рбою, покри́ти фа́рбоюРусско-украинский политехнический словарь > покрывать краской
-
5 покрывать краской
-
6 покрывать краской
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > покрывать краской
-
7 покрывать краской
Русско-английский словарь по общей лексике > покрывать краской
-
8 покрывать краской
Русско-английский синонимический словарь > покрывать краской
-
9 слегка покрывать краской
Русско-английский синонимический словарь > слегка покрывать краской
-
10 слегка покрывать краской
Painting: scumbleУниверсальный русско-английский словарь > слегка покрывать краской
-
11 покрывать
покрыватьнесов1. σκεπάζω, καλύπτω / κουκουλώνω (укутывать) / στεγάζω, σκεπάζω (крышей):\покрывать» голову σκεπάζω τό κεφάλι μου·2. (возмещать) καλύπτω:\покрывать расходы καλύπτω τά ἐξοδα·3. (красить) ἀλείβω, ἐπιχρίω:\покрывать лаком βερνι-κώνω· \покрывать краской μπογιατίζω, χρωματίζω· \покрывать золотом ἐπιχρυσώνω·4. (не выдавать) κρύβω, ἀποκρύπτω, συγκαλύπτω·5. (заглушать \покрывать о звуках) σκεπάζω, πνίγω·6. (расстояние) καλύπτω, διατρέχω (απόσταση)· ◊ \покрывать себя сла́вой περιβάλλομαι μέ δόξαν. -
12 покрывать
покрывать abdecken vt; bedecken; bekleiden; belegen vt; хим. beschichten vt; decken vt; einhüllen vt; umhüllen; ummanteln vt; св. ummanteln; überdachen; überziehen vt -
13 покрывать
(кого-л./что-л.)несовер. - покрывать; совер. - покрыть1) (чем-л.) cover, bespread (with); dot (with) ( усеивать); clothe- покрывать железом
- покрывать краской
- покрывать крышей
- покрывать лаком
- покрывать одеялом2) ( оплачивать) meet, pay off3) (звук) drown4) ( не выдавать) cover up, shield, hush up5) (расстояние) cover; measure поэт.6) (карты) cover7) (разг.; превосходить) beat, trump8) (разг.; ругаться) curse, swear9) зоол. cover -
14 Покрывать
- tegere (casas stramentis; ossa tegebat humus; tenebris teguntur omnia); contegere (nefas contegere taciturnitate); obtegere; vestire (sepulcrum vepribus et dumetis); convestire; induere; abdere (caput casside); gravare (vulneribus); supervenire; sternere; velare; operire; adoperire; cooperire; intendere; involvere; obducere;• животные, покрытые шерстью - animantes villis vestitae;
• стены были покрыты картинами - parietes tabulis vestiebantur;
• брёвна покрываются высокой насыпью - trabes multo aggere vestiuntur;
• горы, покрытые растительностью - montes vestiti;
• покрывать золотом - deaurare;
• покрывать коркой - incrustare;
• покрывать краской - pigmento inficere, sufficere;
• покрывать настилом - pavimentare;
• покрывать пеной - spumare;
• покрывать пылью - pulverare;
-
15 покрывать
техн., несов. покрыва́ть, сов. покры́тьпокрива́ти, покри́ти- покрываться
- покрывать коркой
- покрывать плесенью -
16 покрывать
техн., несов. покрыва́ть, сов. покры́тьпокрива́ти, покри́ти- покрываться
- покрывать коркой
- покрывать плесенью -
17 покрывать
[pokryvát'] v.t. impf. (pf. покрыть - покрою, покроешь + strum.)1) coprire di, ricoprire di, rivestire diпокрывать матом кого-л. — (colloq.) coprire di improperi
2) покрываться coprirsi -
18 покрывать
покрывать, покрыть 1) (накрывать) σκεπάζω, καλύπτω 2) (краской) χρωματίζω, μπογιατίζω· βερνικώνω (лаком ) 3) (возместить) καλύπτω· \покрывать издержки производства καλύπτω τα έξοδα της παραγωγής* * *= покрыть1) ( накрывать) σκεπάζω, καλύπτω3) ( возместить) καλύπτωпокрыва́ть изде́ржки произво́дства — καλύπτω τα έξοδα της παραγωγής
-
19 покрывать бронзовой краской
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать бронзовой краской
-
20 покрывать прозрачной краской
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать прозрачной краской
См. также в других словарях:
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
Suffuse — Покрывать краской … Краткий толковый словарь по полиграфии
Спрей-арт — О других видах настенных надписей см. статью Граффити. Спрей арт (англ. spray art) одна из разновидностей граффити (итал. graffiti), нанесение на здания и другие объекты городского пейзажа рисунков и надписей с помощью аэрозольной … Википедия
Художники граффити — О других видах настенных надписей см. статью Граффити. граффити «Хип хоп», США Спрей арт (англ. spray art) или граффити (итал. graffiti) нанесение на здания и другие объекты городского пейзажа рисунков и надписей с помощью аэрозольной краски.… … Википедия
КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь, несовер., кого что. 1. Покрывать краской. Красить забор зеленой краской. || Придавать чему нибудь окраску, пропитывая красящим веществом или воздействуя химическим составом. Красить шерсть. Красить волосы. 2. Украшать… … Толковый словарь Ушакова
Красить — I несов. перех. и неперех. 1. Покрывать краской или пропитывать красящим веществом; окрашивать. 2. разг. неперех. Пачкать краской; краситься 3. (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). II несов. перех. и неперех. Делать красивым;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тони́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. спец. 1. также без доп. Воспроизвести (воспроизводить) полное звучание музыкального или речевого текста при пении, чтении или интонации речи при чтении вслух. Дома пьесу я обычно читаю тихо или про себя, не… … Малый академический словарь
Тонировать — I несов. и сов. перех. и неперех. Воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста (при пении, чтении и т.п.). II несов. и сов. перех. Покрывать краской или плёнкой, придавая окрашиваемому предмету нужный тон; производить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тонировать — I несов. и сов. перех. и неперех. Воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста (при пении, чтении и т.п.). II несов. и сов. перех. Покрывать краской или плёнкой, придавая окрашиваемому предмету нужный тон; производить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМАЗЫВАТЬ — ЗАМАЗЫВАТЬ, замазать что, покрывать краской, глиной и пр., чтобы закрыть поверхность чего либо; заделывать, наполнять липким веществом щели, дырья; марать, пачкать, грязнить. Сапоги смазаны и дыры замазаны. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
ЗАМАЛЕВЫВАТЬ — ЗАМАЛЕВЫВАТЬ, замалевать что, закрашивать кистью, замазывать, покрывать краской, ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Замалевыванье, замалеванье, замалевка, действие по гл. Замалевщик муж. щица жен. кто замалевывает. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
